The online database VerreTaal was launched in 2008 as the result of a collaboration between the Department of Chinese Studies and the Sinological Library at Leiden University and the Research Centre for Translation at the Chinese University of Hong Kong. Using English…